La Passerelle
della Quebecchese

(de la Québécoise)

Un pont pour apprendre et partager au-delà des frontières.

Réunir en un seul clic mon Québec natal à mon nouveau cadre de vie italien dans les Pouilles (Puglia), c’est possible!  Que ce soit pour un besoin pédagogique auprès de votre enfant ou encore pour découvrir la réalité italienne (en préparation à un voyage peut-être?), voici un éventail de services qui, je l’espère, pourront vous être utiles grâce à cette passerelle.

La Passerelle
della Quebecchese

(de la Québécoise)

Un pont pour apprendre et partager au-delà des frontières.

Réunir en un seul clic mon Québec natal à mon nouveau cadre de vie italien dans les Pouilles
(Puglia), c’est possible!  Que ce soit pour un besoin pédagogique auprès de votre enfant ou
encore pour découvrir la réalité italienne (en préparation à un voyage peut-être ?), voici un éventail de services qui, je l’espère, pourront vous être utiles grâce à cette passerelle.

Tutorat

Soutien scolaire offert aux enfants du primaire et du secondaire leur permettant de développer et/ou consolider leurs compétences en fonction de leurs besoins précis et de leurs intérêts.

Révision et correction de textes français

Service de révision et de correction à distance pour vos documents rédigés en français (documents personnels, professionnels, officiels, scolaires, etc.)

Narration de livres audio et
d’histoires pour enfants

Service d’enregistrement vocal d’histoires / livres audio destinés à un public jeunesse (ou adulte dépendamment du thème).  À l’inverse, la transcription d’un audio en texte est aussi envisageable.

À la découverte de l’Italie et plus précisément de la Puglia!

Divers services en ligne sont offerts à quiconque est passionné ou simplement curieux vis-à-vis de l’Italie.  À l’approche d’un voyage par exemple, à la recherche de conseils ou voire même d’un coup de pouce dans l’apprentissage des rudiments de l’italien…  Quant aux voyageurs intéressés à visiter ma région, la Puglia (les Pouilles), notre hébergement près de Bari et notre service d’excursions privées journalières vous sont proposés selon nos disponibilités.  Par ailleurs, si la cuisine italienne vous fascine, un recueil de mes meilleures recettes originales quotidiennes sélectionnées et traduites en français pour vous sera bientôt prêt à l’achat en ligne.

Tutorat

Soutien scolaire offert aux enfants du primaire et du secondaire leur permettant de développer et/ou consolider leurs compétences en fonction de leurs besoins précis et de leurs intérêts.

Révision et correction de textes français

Service de révision et de correction à distance pour vos documents rédigés en français (documents personnels, professionnels, officiels, scolaires, etc.)

Narration de livres audio et d’histoires pour enfants

Service d’enregistrement vocal d’histoires / livres audio destinés à un public jeunesse (ou adulte dépendamment du thème).  À l’inverse, la transcription d’un audio en texte est aussi envisageable.

À la découverte de l’Italie et plus précisément de la
Puglia!

Divers services en ligne sont offerts à quiconque est passionné ou simplement curieux vis-à-vis de l’Italie.  À l’approche d’un voyage par exemple, à la recherche de conseils ou voire même d’un coup de pouce dans l’apprentissage des rudiments de l’italien…  Quant aux voyageurs intéressés à visiter ma région, la Puglia (les Pouilles), notre hébergement près de Bari et notre service d’excursions privées journalières vous sont proposés selon nos disponibilités.  Par ailleurs, si la cuisine italienne vous fascine, un recueil de mes meilleures recettes originales quotidiennes sélectionnées et traduites en français pour vous sera bientôt prêt à l’achat en ligne.

Si vous désirez avoir plus d’informations pour l’un de mes services offerts, n’hésitez pas à me contacter.

Mon histoire

Tout d’abord, je me présente : Karine Bourgie-Mercier.  Née à Montréal, j’obtiens mon Baccalauréat en Orthopédagogie en mai 2003 après 4 ans d’études à l’Université de Montréal.  J’acquiers ensuite mon expérience dans le milieu de l’adaptation scolaire grâce à de nombreuses suppléances et divers contrats dans des écoles primaires ou spécialisées du Québec.  Ces 15 dernières années, ma découverte et mon engouement pour l’Italie m’amènent graduellement vers l’enseignement du français aux Italiens.  Demeurant principalement en Puglia depuis 2021, mon envie de renouer contact avec les enfants québécois se fait rapidement ressentir.  L’idée du tutorat en ligne naît.  Habituée dans mon parcours à un enseignement en présentiel, j’admets que l’alternative de la visioconférence, par le biais du partage d’écran et des multiples outils disponibles sur le Web, représente finalement pour moi une expérience fascinante!  Aussi bien tirer profit de cette «passerelle numérique» en mettant à votre disposition ce qui me tient à cœur!  Lors de mes longs séjours au Québec, les suivis en personne sont évidemment privilégiés dans la mesure du possible.
Au plaisir de faire votre connaissance!

Mon histoire

Tout d’abord, je me présente : Karine Bourgie-Mercier.  Née à Montréal, j’obtiens mon Baccalauréat en Orthopédagogie en mai 2003 après 4 ans d’études à l’Université de Montréal.  J’acquiers ensuite mon expérience dans le milieu de l’adaptation scolaire grâce à de nombreuses suppléances et divers contrats dans des écoles primaires ou spécialisées du Québec.  Ces 15 dernières années, ma découverte et mon engouement pour l’Italie m’amènent graduellement vers l’enseignement du français aux Italiens.  Demeurant principalement en Puglia depuis 2021, mon envie de renouer contact avec les enfants québécois se fait rapidement ressentir.  L’idée du tutorat en ligne naît.  Habituée dans mon parcours à un enseignement en présentiel, j’admets que l’alternative de la visioconférence, par le biais du partage d’écran et des multiples outils disponibles sur le Web, représente finalement pour moi une expérience fascinante!  Aussi bien tirer profit de cette «passerelle numérique» en mettant à votre disposition ce qui me tient à cœur!  Lors de mes longs séjours au Québec, les suivis en personne sont évidemment privilégiés dans la mesure du possible.  Au plaisir de faire votre connaissance!